New hybrids of roses bred to survive without pesticides are on display at the New York Botanical Garden. But there is a (fragrant) cost.